Psalms 106:30 And Phinehas stood and made atonement, and the devastation was abated.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 And G2476 Phinehas stood G* G2532 and G1837.2 made atonement, G2532 and G2869 [³was abated G3588 ¹the G2351.5 ²devastation].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G2532 και G2476 έστη Φινεές G* G2532 και G1837.2 εξιλάσατο G2532 και G2869 εκόπασεν G3588 η G2351.5 θραύσις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G2532 CONJ [105:30] και G2476 V-AAI-3S εστη N-PRI φινεες G2532 CONJ και V-AMI-3S εξιλασατο G2532 CONJ και G2869 V-AAI-3S εκοπασεν G3588 T-NSF η N-NSF θραυσις

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ ויעמד פינחס ויפלל ותעצר המגפה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H5975 ויעמד Then stood up H6372 פינחס Phinehas, H6419 ויפלל and executed judgment: H6113 ותעצר was stayed. H4046 המגפה׃ and the plague

new⁽ⁱ⁾

30 H5975 [H8799] Then stood up H6372 Phinehas, H6419 [H8762] and executed judgment: H4046 and so the plague H6113 [H8735] was stopped.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰

et concitaverunt eum in studiis suis et percussit eos plaga

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et lætati sunt quia siluerunt; et deduxit eos in portum voluntatis eorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ And thei weren glad, for tho weren stille; and he ladde hem forth in to the hauene of her wille.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then stode vp Phineas and excuted iustice, & so the plage ceased.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then stood up Phinehas, and executed justice; and so the plague ceased.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then stode vp Phynehes and executed iustice, and so the plage ceased.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then stode vp Phinehes and prayed, & so the plage ceased.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ But Phinehas stoode vp, and executed iudgement, and the plague was staied.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ (106:28) Then stoode vp Phinehes, he executed iustice: and so the plague ceassed

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then Phinees stood up, and pacified him: and the slaughter ceased.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5975 Then stood up [H8799] H6372 Phinehas H6419 , and executed judgment [H8762] H4046 : and so the plague H6113 was stayed [H8735] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ Phineas stood up and made atonement; and the plague was stayed:

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5975 [H8799] Then stood up H6372 Phinehas H6419 [H8762] , and executed judgment H4046 : and so the plague H6113 [H8735] was stopped.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ ^(105:30) Then Phinees stood up, and made atonement: and the plague ceased.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ Καὶ ἔστη Φινεὲς καὶ ἐξιλάσατο, καὶ ἐκόπασεν ἡ θραῦσις.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then stood up Phinehas, and executed judgment: and the plague was stayed.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Phinehas standeth, and executeth judgment, And the plague is restrained,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Phinehas will stand and intercede, and the blow will be restrained.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then stood up Phinehas and executed judgment, and the plague was stayed;

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then stood up Phinehas, and executed judgment;
And so the plague was stayed.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5975 Then stood up H6372 Phinehas, H6419 and executed judgment; H4046 And so the plague H6113 was stayed.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then stood up Phinehas, and wrought judgment, and so the plague was stayed.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then stood up Phinehas, and interposed, and stayed was the plague:

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ But Phinehas stood up and mediated, And the stroke was restrained."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then Phinehas got up, and made prayer for them; and the disease went no farther.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then Phinehas stood and interceded, and the plague was stayed.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then Phinehas stood and intervened, and the plague was stayed;

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ and Pinechas stands and prays; and the plague restrains:

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then Phinehas stood up, and executed judgment, and so the plague was stayed.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then Phinehas stood up and executed judgment, so the plague was stopped.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6372 Then Phinehas H5975 stood up, H6419 and executed judgment, H4046 so the plague H6113 was stopped.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then Phinehas stood up, and executed judgment, so the plague was stopped.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5975 Then stood H6372 up Phinehas, H6419 and executed judgment: H4046 and so the plague H6113 was stayed.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then Phinehas stood up, and executed judgment: And so the plague was halted.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5975 Then stood up H6372 Phinehas, H6419 and executed judgment: H4046 and so the plague H6113 was stayed.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then Phinehas stood up and executed judgment, and so the plague was stayed.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then Phinehas stood up and made atonement, and the plague ceased.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁰ And they are glad, because they are quiet; and he guides them to their desire haven.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Phinehas stood between God and the people, and the plague was stopped.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ But Phinehas intervened and prayed so that the plague was restrained.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then Phinehas stood up and intervened, and so the plague was stopped,

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ But Phinehas stood and intervened, and the plague was restrained.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ But Phinehas stood and intervened, and the plague was restrained.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then Phinehas stood up and executed judgment and so the plague was restrained.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then Phinehas stood and intervened, and the plague was stayed;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Da trat zu Pinehas und schlichtete die Sache; da ward der Plage gesteuert,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5975 Da trat H6372 zu Pinehas H6419 und schlichtete H4046 die Sache; da ward der Plage H6113 gesteuert,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Da trat Pinehas herzu und schlichtete die Sache; da ward der Plage gesteuert.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5975 Da trat H6372 Pinehas H5975 herzu H6419 und schlichtete die Sache H4046 ; da ward der Plage H6113 gesteuert .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Da stand Pinehas auf und übte Gericht, und der Plage ward gewehrt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Da stand Pinehas auf und übte Gericht, und der Plage ward gewehrt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5975 Da stand H6372 Pinehas H4046 auf und übte Gericht, und der Plage H6113 ward gewehrt .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Toen stond Pinehas op, en hij oefende gericht, en de plaag werd opgehouden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5975 H0 Toen stond H6372 Pinehas H5975 H8799 op H6419 H8762 , en hij oefende gericht H4046 , en de plaag H6113 H8735 werd opgehouden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et Phinéès se leva, et il apaisa le Seigneur, et la plaie cessa.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Phinées se leva, et exécuta le jugement, et la peste fut arrêtée;

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mais Phinées se présenta, et fit justice; et la plaie fut arrêtée.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Phinées se leva pour intervenir, Et la plaie s'arrêta;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6372 Phinées H5975 se leva H8799 H6419 pour intervenir H8762 H4046 , Et la plaie H6113 s’arrêta H8735 ;

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Entonces se puso Finees, y juzgó; y se detuvo la mortandad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Entonces se levantó Phinees, é hizo juicio; Y se detuvo la plaga.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ Entonces se puso Finees, y juzgó; y se detuvo la mortandad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Por Finehasi u ngrit dhe bëri drejtësi; dhe murtaja pushoi.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ (105:30) И восстал Финеес и произвел суд, – и остановилась язва.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ ‎فوقف فينحاس ودان فامتنع الوبأ‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Тогава стана Финеес и извърши съд, и язвата престана.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Al' se Pinhas diže, sud izvrši i pošasti nesta tada.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Až se postavil Fínes, a pomstu vykonal, i přetržena jest rána ta.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Da stod Pinehas frem og holdt Dom, og Plagen hørte op.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 那時，非尼哈站起，刑罰惡人，瘟疫這纔止息。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6372 那時，非尼哈 H5975 站起 H6419 ，刑罰 H4046 惡人 H6113 ，瘟疫這纔止息。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 那时，非尼哈站起，刑罚恶人，瘟疫这纔止息。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6372 那时，非尼哈 H5975 站起 H6419 ，刑罚 H4046 恶人 H6113 ，瘟疫这纔止息。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kaj starigxis Pinehxas kaj arangxis jugxon; Kaj la epidemio haltis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Niin Pinehas astui edes, ja lepytti asian, ja rangaistus lakkasi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mutta Piinehas astui esiin ja pani tuomion toimeen, ja vitsaus taukosi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Men, Fineas leve, li mete lòd, li pini koupab yo, epi pèp la geri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ekkor felállott Fineás és ítélt; és a csapásnak vége lõn.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tetapi Pinehas bangkit menghukum yang bersalah, maka berhentilah wabah itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ma Finees si fece avanti, e fece giudicio; E la piaga fu arrestata.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ma Fineas si levò e fece giustizia, e il flagello fu arrestato.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 때에 비느하스가 일어나 처벌하니 이에 재앙이 그쳤도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tik kai Finehasas pakilęs teismą įvykdė, liovėsi maras.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ Aż się zastawił Finees, a pomstę uczynił, i rozerwana jest ona plaga;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ Então se levantou Fineias, que executou o juízo; e cessou aquela praga.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Da stod Pinehas frem og holdt dom, og plagen stanset;

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Dar Fineas s'a sculat şi a făcut judecată, şi astfel urgia s'a oprit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ і встав тоді Пінхас та й розсудив, і зараза затрималась,